Create

It puts vertices, and creates a face.

If you click a left button with Ctrl-key, the new face shares a vertex contained by the existing face. If you don't push Ctrl-key, it's influenced by 'Distance to select' in the configuration.