β10にてlocal座標系の不具合に遭遇しましたので報告させていただきます。
1：local座標で階層化しているオブジェの階層を＜＞で移動させるとlocal座標が意図しない移動をしてしまいます。
移動させる度に狂っていく感じで、階層を戻しても移動が戻ることはありません。
A
AB
AC
という構造でA、AB、ACにそれぞれlocal座標を弄っていて、ACの階層を＜＞で深くしたり浅くしたりすると起こりました。
2：上記と同じような階層構造で、Aのローカル座標編集で、子に適用のチェックを外して編集すると、子階層のlocal座標が意図しない移動を起こします。
編集する度に大きく一方向に移動し続けます。
システム環境
WindowsXP SP3 32bit
CPU Athlon64 3200+
Memory 1GB
GPU GeForce 7600GS
2008-10-25 15:58