僕は下記の環境で使っていますが、問題なく起動できます。
Metasequoia Ver.2.4.9
UVPowerTools Ver.8.2
OS: Windows XP Professional SP2
M/B: BIOSTAR TForce 550
CPU: AMD Athlon X2 5600+ (2.92GHz 2CPUs)
RAM: 4GB(2GBx2)
VGA: NVIDIA Quadro FX 570 (VRAM 256MB)
VGA Driver: NVIDIA ForceWare 182.46
めたっこさんがすでに指摘されていますが、DirectXは下記のWebインストーラを使って最新版のランタイムをインストールされていますでしょうか?
UVPowerTools Ver.8.2は「DirectX SDK March 2008」というバージョンのソフトウェア開発キットを使って作成されているみたいなので、
(WindowsをCドライブにインストールしている場合)D3DX9_37.DLLというランタイムがC:\WINDOWS\System32\にインストールされていないと
Metasequoiaがプラグインをロードできないと思います。
・DirectX エンド ユーザー ランタイム Web インストーラ
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3あとはプラグインDLLが下記のStationフォルダにインストールされていないことも考えられます。
C:\Program Files\Metaseq24\Plugins\Station