ライセンスは関係なく、使用環境に依存した問題だと思います。
いくつか確認させていただきたいですが、まず使用環境で
・OS
・GPU
・レンダラー(Direct3D 9/Direct3D 11/OpenGL)
についてはどのようになっているでしょうか。
GPUは[メニュー > ヘルプ > エラーウインドウ]で、
表示モードはビューの上側にある表示ボタンのメニュー内で確認できます。
また、UV以外のコマンド、例えば基本図形などで表示されるハンドルの横の文字はどうなっているでしょうか？
2013-10-02 10:15
返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
使用環境は下記のとおりです。
OS → Windows Vista 32bit
GPU → Mobile Intel(R) 965 Express Chipset Family
レンダラ― → Direct3D 11
また、UV以外のコマンドでも表示ハンドルの文字は潰れています。
2013-10-02 23:07
ご返答ありがとうございます。
現状での対処法ですが、Direct3D 9またはOpenGLに切り替えたらどうなるでしょうか？
Intel 965での検証はしておりませんが、この問題に限らず数年前のGPUだとDirect3D 11を使うとかえってパフォーマンスが低下したり表示品質が劣ることがあり、
このGPUもDirect3D 9のほうが良い結果が得られる可能性があるかと思います。
2013-10-02 23:47
