>Ver4以前のSDKで作成されたプラグインに対しては変更通知を行わないというのもひとつかなと思います。
そんなことしたらV3のStation/Commandプラグインはほとんど全滅してしまうんじゃないかと。
変更通知と言っても単なるイベントの一つであって、ポリゴンにアクセスするかどうかはイベントの種類と関係なく、プラグイン側の処理内容次第ですし、単にそれだけ通知しないというのに意味はないかと思います。
アクティブでないときに通知しないという意味であれば、非アクティブ時は意図してない動きである可能性も高いので、影響は少ないかもしれません。
ただOnNewDocumentやOnSaveDocumentあたりでは何かやっているものがないとも限らないでしょう。
動作させつつ回避するには三角形ポリゴン分割でしょうけれど、Select系のようにユーザが意図して起動するプラグインとは違うので、ちょっと問題が大きそうです。
なお、法線方向移動のプラグインは代替を用意されたようですが、よろしければ拙作もあります。
http://bowlroll.net/up/dl27735
別スレッドの話ですが、標準機能で実装されるのならそれはそれで結構なことですが。