環境設定＞キーボード＞ショートカットキーの設定
においてショートカットキーとしてコロン（：）を選択してもセミコロン（；）が設定されてしまいます。