いつも楽しく使わせていただいています。
WINDOWS VISTA上でmetasequoia ver2.4.1 RC4を使用しているのですが
領域選択を行うと添付した画像のようになってしまいます。
　同じ環境でWINDOWS2000を起動できるのでそちらで試したところ
こうした現象はおきませんでした。
　領域選択は機能しており表示以外に支障はないです。

こんな程度でしかご協力できませんがご報告までです。