横槍で失礼致します。
私もこの機能の実装を望む一人ですが、もしメタセコ内部でUndo/Redoを、どの面や頂点を変更（追加、削除、etc...）したか
という情報として保持していれば、その情報を取得できるAPIを提供していただければ手っ取り早く実現できるのではないかと
思ったのですが、いかがでしょうか？