はじめまして。
非常に些細な事なのですが、提案です。

現在は、何も押していなくてもマウスカーソルが乗っている入力フィールドにフォーカスが移動する仕様だと思いますが、
フィールド上でマウスを左クリックした場合のみにフォーカス移動を行うようにしてはいかがでしょうか？

一例ですが、材質設定>マッピングのファイル名をキーボード入力している際に何かの拍子でマウスが動いてしまい、
入力途中でフォーカスが他に移動してしまうことが何度かありました。

直接入力する機会はあまり無いとは思うのですが、ご検討頂けますでしょうか。