移動編集時に、ＵＶが展開されている状態でオブジェクトの頂点を移動するとＵＶはそのままなので貼られているテクスチャが歪んでしまいます。
これを、頂点を移動してもテクスチャが歪まないような機能を追加できないでしょうか。

コマンドプラグインとして、制作できないかと思っていますが
本家の移動コマンドにそういうオプションを実装してもらえるならば、それが一番良いのでご検討お願いします。