前から気になっていたのですが、編集オプションで操作軸をローカルなどに変更しても、操作パネルから移動・拡大・回転を行うとスクリーン座標で変形されるのは仕様としてその様にしてあるのでしょうか？

ハンドルがあるので最近は操作パネルをあまり使わなくなっているので、それほど不便を感じていないのですが、操作パネルからの操作のときだけ変形の仕方が異なるので慣れるまで変な感じがしていました。