移動、回転、拡大の操作ではパネルに数値入力で頂点を操作することができますが、ローカル座標で編集している場合は、相対の入力ではローカル座標基準で移動、回転、拡大が行われるようにできないでしょうか。
現在のバージョンでは絶対座標基準であり、数値入力である数値分、ローカル座標系で移動や回転させることができず不便に感じています。