ウェイトのエッジを指定しているときに前面表示にしていても背面の辺を選択できたり、背面になっている辺のエッジが表示されています。
他のコマンドと同じように前面表示では前面を向いている辺のみエッジ設定、エッジ設定済みの辺が強調表示されるようにできないでしょうか。