ずっと気になっていたのですが
移動コマンドの絶対ボタンを押している際に
単一頂点選択ですと絶対座標数値が表示されますが
複数選択や、辺・面選択の場合だと
内部インデックスがもっとも若い頂点の絶対座標が返される仕様ですよね。

感覚的にはハンドル座標（平均座標）が表示されてほしいです。

使用者の方々にもお聞きしたいのですが
複数選択で若い頂点IDが欲しいケースって多々ありますかね？
ハンドル座標で問題ないように思うのですがいかがでしょうか？

現在のところ、ハンドル頂点で移動したい場合は
プラグイン（LocalStation）を使用しています。
こちらも便利なのですが標準で基本的な部分のみ
表示されて欲しいというのが本音です。

蛇足で気がついた点ですが
回転、拡大コマンドの際の数値設定ではCtrl+ドラッグで
数値がリアルタイムで帰りますよね。