タイトル通り、ツールパネルにショートカットを実行するボタンを作成できるようにしてほしいです。
動作としては、

・ツールパネル上で、右クリックしたらメニューが出てその中に「ショートカットをボタンとして登録」みたいにする
・それを選択すると登録するダイアログが出て、ボタン名、登録するショートカットを入力するテキストボックス、それをクリアするボタンがある
・テキストボックスをクリックして、「Ctrl+J」など好きなショートカットを押すとそれがテキストボックスに入力される。
・複数のショートカットを入力できて、入力した順に実行してくれる。

こんな感じです。
これができると、複数の処理を1ボタンで実行できるので色々できることが増えると思います。

対応ご検討よろしくお願いします。