>Standard版でテクスチャの立体化はできないんですか？

Standard版でも対応しています。
ただし解像度の上限が256となりますので、より高い解像度にするためにはEX（の64bit版）が必要となります。

すいません
テクスチャを立体化するコマンドがみつからないんですが・・・

[メニュー > オブジェクト > テクスチャ立体化]です。
もし未登録状態の場合はプラグイン機能のため表示されませんので、試用ライセンスを使用してください。