これは結構困っているので同意です。
（僕も下の方で書いてはいますが）

通常のWindowsの操作のようにＴａｂキーで移動 or クリック移動の方が使いやすいです。

テンキーに慣れてしまっていて右利きなので、
数値入力の際には手を交差させないといけないんですよね。
或いは、フィールドに入力する度にマウスを持ち換えるか。
（この場合、何故か数値がリセットされる場合があります）

Ｔａｂでフォーカス移動は一応出来るようなんですが、
マウスの方が優先度高いのか、カーソルが戻っちゃいます。

オブジェクトや材質の設定ダイアログなどのみの対応ですが、
環境設定に自動フォーカスをOFFにする項目をBeta19に
追加しました。
移動コマンドなどでの入力欄への対応は今後検討します。