状況をうまく説明できないのですが、

例えばローカルの角度が「ヘッド:90,ピッチ:0,バンク:0」の状態でハンドルの青い矢印をドラッグすると、
そのときにハンドルの側に表示される数値はどんなにドラッグしても値が変わりません。

これは「青い矢印をドラッグしたときはローカルのZ座標を表示する」という仕様になっているからだと思いますが、
変化しても変わらない値を表示するのは意味がないように思います。

この例ではローカルのZ軸がグローバルのX軸の方向を向いているので、
この場合「ローカルのX座標」を表示するのが妥当だと思います。

検討、よろしくお願いします。m(_ _)m