平面マッピングのパラメータを下絵と一致するよう調整したいということでしたらそれはありませんが、
平面マッピングに限定せずオブジェクトに下絵となる画像をそのままテクスチャとして投影したいということでしたら、
・材質に下絵となるテクスチャを割り当て
・「UV操作」グループ内の適当なモード（自動展開ボタンなど）を選択してから
・「UV操作」メニュー内の「焼き込み」
で見た目そのままのUVを割り当てることができます。