「画像がペイントされる」というのはオブジェクトに張られているテクスチャではなくてその上に置いている画像へということでしょうか？
「他のソフトにほぼ搭載」というのは具体的にどのソフトのどの機能のことでしょうか？
用途を含めてどういった機能なのかイメージがよくわかりませんので、もう少し詳細な説明をお願いします。

説明不足失礼しました。
たとえばmodoですと、
ttps://www.youtube.com/watch?v=UnJyi92p834　こういった機能です。

ご検討のほど宜しくお願いします。