カメラを平行から投影に切り替えて視野角、距離を操作した後で再び平行に戻した後で、カメラを真上から見下ろす状態で選択しようとすると全く違う場所にある頂点、辺、面がハイライトされることがありました。
視点パネルの初期化ボタンを押すと正常な選択ができるようになりました。
スクリーン座標と選択する要素の検索に使用している座標の同期ができていないような気がします。
バージョンは4.5.8です。