UV操作モードに移行した時に、オブジェクトリストですでに選択されているにも関わらずビューポート上にUVが表示されません。
オブジェクトリスト上ですでに選択されているオブジェクトをもう一度クリックすることで表示されます。
複数オブジェクトの場合、複数再選択し直す必要があります。

以前はこのようなことはせずともUV操作モードに入っただけでオブジェクトリストで選択されているUVが表示されたはずです。

UV操作モードに入った時にオブジェクトリストで再選択せずとも選択されているオブジェクトのUVが表示されるよう修正お願いします。