「ボーン」コマンドの操作ビューをセカンドビューのように別ウインドウで表示し、ボーンの変形状態を確認しながら頂点の編集ができると非常に便利だと思うのですが、いかがでしょうか。