辺に頂点を挿入するみたいに貼り付けた画像のように
面に直接頂点を挿入できたら良いなと思うのですが
お手数ですがもしよろしければ検討してもらえないでしょうか。