視点の角度のショートカットは2x2のレイアウトの場合は右上のビューが優先され、右上以外のビューが全面表示の場合はそのビューに適用されます。
右上とそれ以外のビューで異なるのは回転可能かどうかですが、例えば右上の「透視」図を「前」向きにするのと、右上以外のビューを「前面」図に切り替えるのは別の動作となります。

右上のビューは「前」向きにはできますが「前面」図には切り替えできないため、右上のビューが表示された状態では「前面」に割り当てられたショートカットキーは動作しません。
右上以外のビューが全面表示になっている場合は「前面」が動作するようになります。

解決法としては「前面」と「前」に同じキーを割り当てることです。（重複していますのメッセージは気にしない）
こうすれば表示されているビューのうち少なくともどれかはその方向に切り替わることになります。

一応現在エラーがでなくなったので、やってみた事を記述しておきます。
表示の所にあるレンダラーという所を、クラッシュしまくってた時はDirect3D 11ってのになっていたのですが、試しにOpenGLにしてみた所落ちなくなりました。

mqouser様

[編集オプション]の「XYZボタン」を押したら無事に水色の正方形を動かせました！
星の形になり感激です。
これから少しづつ操作を覚えて、楽しく学んでいきたいです。
ありがとうございました！

画像を添付しておきます。

便乗ですが。
わたしも旧ver.から.fbx入出力目当てでアップグレードして、ちょっとがっかりさせられた口です。
まあ、旧ver.から10年近くも無償アップデートし続けて頂いたのには感謝しておりますが。

是非ボーン情報込みのインポートに対応していただきたいです。

＞[ファイルブラウザ]から現在のドキュメント内にオブジェクトを挿入できるようになりました。

早速、要望した機能を追加して頂き、ありがとうございました。

これで建築やインテリアデザインのモデリングの様な、大量のデータを随時追加しなければならない作業についても、大変効率よく作業できるようになります。

今後もメタセコイアを末永く利用させて頂きたいと思います。

私もこの機能はほしいと思う機会がよくあります。
梯子状に選択したエッジ群をファスナーのように
結合したい場合、現状ではかなりクリック数を要します。
ご検討よろしくお願いいたします。