こういった現象は確認したことはありませんが、
この症状が起きたのは一回きりでしょうか？
それともある手順に沿って操作すると起こりやすいというものでしょうか？

>始めまして。不具合なのか環境故なのかわからないのですが、「角を丸める」機能で丸めの値を手入力した場合、プレビューが表示されません。
>ただし、入力欄横の上下ボタンで値を変更した場合はプレビューされているようです。
>多用する機能なので改善されるとうれしく思います。
>尚環境はwin7 64bit バージョンは4.0.1です。

次のリリースで修正を行う予定ですが、とりあえずの現状ではダイアログ内のどこか適当なところをクリックすれば
いったん入力欄からフォーカスが外れてプレビューも更新されます。

あ　投げ縄選択できないのは３角形だけでしたね

4ではファイルパスの変換をWindowsに任せるようにしたため若干違いがありますが、
Windowsのパスの定義では￥が先頭にあるとドライブの直下であるとされるので、
例えば \test.bmp とした場合には C:\test.bmp であるとみなされます。

元々なぜ先頭に￥をつけていたのでしょうか？

なんと、そうでしたか。
メタセコを使い始めた10数年まえから、ずーーっと
そうやって使っていたようです。調べてみたら「￥」を
付けているものと付けてないものが、まぜこぜになっていました。
古き事ゆえ、こうなった理由は不明です。(^^);

対応を検討しましたが、Windowsの仕様通りにドライブ直下を指定するパスの記述ができないのも困りますので、
代わりにスクリプトでファイル名の先頭の￥を取り除くスクリプトを作ってみました。
即席に用意したものですが、これで大丈夫でしょうか。

ボタンなどへの&でのショートカットキー設定は現在は行うことはできません。
多くの人はキーボード操作を行わないという前提で、余計な文字表示をなくして見やすさのほうを重視しています。

Enter/Escについてはイベント処理なしでもSetDefault/SetCancelを呼び出すだけで対応が可能ですが、
これ以外のキーではキーイベントの実装が必要です。
例えばYesNo確認ダイアログではY/Nキーの操作に対応していますが、これもイベント実装を行っています。

今後についてはどうでしょう・・・需要があれば対応を検討しますが、
今の段階ではどの程度需要があるのかよくわからないという印象です。