サーバーへの回線の混雑などでたまにアクセスできないことがあります。
その場合、少し時間をおいてから再度ダウンロードしてみてください。

32bit版とその他でダウンロード元のサーバが異なるのはなぜですか？
当方も先ほど64bit版をダウンロードしようとしたところ、sakuraサーバでinternal server error表示されダウンロードできませんでした。
ちなみに昨日も同じ状態でした。

理由があってsakuraを配信サーバにされておられるのだとしても、こう不安定では支障があります。
他のダウンロード元も提供頂けるますと助かります。

負荷分散のために複数のサーバーに分けているのですが、廉価ということもあってあまりサーバーの品質が高くないのか、ダウンロードが集中した場合などにアクセスできなくなることがあるようです。ここ数日はなぜかアクセス数が多くなっているようで、つながりにくいのかもしれません。（コストがかからずもう少し良いサービスがもしあればそちらへ移したいですが・・・）

公式サイト以外にも窓の杜からもダウンロードできますので、どうしても繋がらない場合はこちらもご利用ください。最新版が出た後でもだいたい１日程度のラグで更新されるようです。
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/metasequoia/