The reason a face is deleted is that you are performing an operation that deletes the face.

To begin with, UV is always the coordinate value that the face has, and there is no method in Metasequoia to delete UVs. Though, you can set the UVs of each face to the same value by using such as [Unify].