Ver4.3のボーンツール触らせていただきました！
シンプルで使いやすいと思います。
何点か要望があります。

・ペイント、球体等でもポーズがついた状態で行えるようにしてほしい
・編集オプションで、ボーンコマンド以外でボーンを操作できる機能が欲しい
（ボーンを配置してウェイトを入れた後に頂点を追加したり、モデルの修正を行いたいです。またその場合追加された頂点は隣接頂点の平均値のウェイトが入ればと思います）
・ボーンをクリックした箇所で分割する機能が欲しい
・一度スキンでオブジェクトにチェックを入れた場合、追加等がグレーアウトしますがそのままボーンの追加、削除等をおこなえるようにしてほしい
・ボーンのリストが右側に表示されるが、下に表示できるようにして横幅を取らないようにしたい
・設定したスキンのウェイト値を別のモデルにコピーする機能が欲しい。その場合頂点位置が完全に一致してなくても近接する頂点にウェイトがコピーされるように、またその閾値も指定できればと
・スキンのウェイト値をミラーコピーする機能がほしい

とりあえずちょっと触ってみてほしいなと思った機能です。
対応ご検討よろしくお願いします。