sio29氏からの報告：
メニューにショートカットが割り当てられていると、そのキーに対するメッセージがOnKeyDown()として送られてこないとのこと。

アクセラレータキーとして処理されているためだと思いますが、また後で詳細レスをつけます。