「面を選択したときは～辺の色を変える」オプションが無効のとき、面を選択すると、
通常では面がブルー（デフォルトカラー）にハイライトされますが、
ミラーリング生成時に同じように選択しても面がハイライトされません。
（カーソルがのったときのイエローのハイライトはされます）
ver2.5 β5 → β11に更新した際に確認。

ミラーリング生成時以外はちゃんとハイライト表示がされるので、
この場合のみ不具合が起きるものと思われます。