オブジェクトパネルの「その他＞下の階層に影響する」がチェックされている場合、階層構造データの親を「複製」すればその階層下も一緒にコピーされるのが正しいかと思われますが、現状は親単体しか複製されません。

そのため、階層構造データ（ローカル軸も保ったまま）を複製するのにかなりの手間が掛かりますので、本当はチェックボックスかドラッグによる複数選択が出来るとラクなのですが、複数選択が出来ないシステム上、是非とも対応の検討をお願いします。