分かりやすいタイトルが思いつかなかったのですが…
操作パネルって便利なんですが、１軸のみもしくは全軸（３軸）操作になるじゃないですか。
で、例えばですね…
厚みのある円盤があって厚みはそのままで円盤のみ拡大縮小させたい場合とかになると、コマンドのプロパティから数値の決め打ちになってしまいますよね。
で、それが感覚的に煩わしいというか、操作パネル上で２軸のみに操作を反省させるオプションがないものかと普段思っております。

口で説明するのが難しいので、添付画像のような感じに出来ないかと。
こうしろというものではないですが、一例です。

例えばチェックボックスにチェックが入ってるものだけ反映するとか。
ただ、これですとX軸がオフになってるのにパネル上でX軸移動させようとして「動かないぞ」ということもありそうなのですが。

みなさんは上記のようなケースはどう対処されておられますか？

こういう機能が実装されてないのは何か致命的な問題があるのではないか、あるいはもっと別の方法でユーザーは簡単に実現してるのではないかとも思わないでもないのですが。