UV編集で画面右下の矢印で軸移動したときに曲面化が適用されたオブジェクトに対して作業ビューにUVの変化が反映されない現象を発見しました。
簡易表示ボタンが押された状態では正常でした。
環境はmetasequoia3.0alpha5で2.4系列では同様の現象は発生しませんでした。

別件ですが各種パネルが画面外に飛び出してしまう件に対応していただき有難うございます。