メタセコのコマンドで英語表記のものがあるけど、あれって何で？って思ったんですが、それと一緒にアラートも英語表記で、これは他からの流用とかの関係なのかなぁ。

見やすくするんなら、日本語で書いた方が分かりやすいのに・・・

具体的にどのコマンドの事でしょう？
パっと見、コマンドパネル内、メニュー内共に、自分で追加したプラグインの名前以外、英語表記は見当たらないのですが…。

>パっと見、コマンドパネル内、メニュー内共に、自分で追加したプラグインの名前以外、英語表記は見当たらないのですが…。

そのプラグインの方でした、すいません＾＾；

以前も最初からのものかプラグインか分からずに、ちゃんと分かるように分けたいと思ったことがあって、それで提案で、プラグインの名前を付け替えるというのを考えてたことがありましたが、またしても勘違いしてしまいました。

どうもプラグイン名を覚えるのが苦手なようですｆ＾＾