>メタセコイア3.0でモデリングしてもかぎみたいなマークがついていて
その説明だとスクリーンショットとかないとわからないです。
オブジェクトパネルの編集不可の鍵でしょうか?

>ファイルが見つかりません　ファイル名を確認して再実行してください　と　メッセージがでて
どの段階でエラーがでているのかが不明瞭です。

想像するにrokdebone2にインポートして独自形式のsigファイルの作成は出来て、rokdebone2からfbx出力するところまでは成功しているということですよね?
であるならば、piyoanimでの操作に不備があるか、出力が失敗しているということです。
メタセコイアでの問題ではないので、rokdebone2とpiyoanimの開発サイトのほうで質問されるのが筋かと思います。

rokudebone2は使用したことないのですが
開発サイトを見るにfbx形式エクスポートは有料機能らしいので
そのあたりの関係でfbxのファイル自体が作られていないとかは無いでしょうか？
まぁこの件は開発サイト様のほうで質問されるのが一番かなぁと。