次期バージョン開発お疲れ様です
普段zbrushと併用してMetasequoiaを仕事で使用しております。そこであればいいのになぁと思った機能を下記に挙げさせて頂きます。次期バージョンに組み込む余地があれば是非にと思いますのでよろしくお願いします

ビュー反転(視点のみ反転イラストソフトなどにあるような)　(バランス確認や利き手側で作業したいときなどに)

回転、移動の中心指定(ピボットの移動やピボットの頂点へのスナップを手軽に行えるようにしたい)

対称軸設定(対称軸を動かせるようにしたい)
(鏡面軸に角度を付けたい(傾いた下腕などのオブジェクトでも鏡面で作業できるようにした))
(対称軸設定を三点指定とかできるよいい)

作業平面の設定を手軽に行えるようにしたい(三点指定できるよいい)

三点指定移動(3つの参照点と3つのターゲット点を指定して、オブジェクトを移動させる機能)
(他のソフトで編集したりして位置や角度が変わったオブジェクトを元の位置に戻すときなどに)

回転、押し出し、穴を閉じるなどの)直前のコマンドを繰り返すボタン(Enter)