最新のC++Builderでマルチプラットフォーム化されたのは最近導入されたFireMonkeyを使用した場合の話で、
従来のVCLベースのアプリケーションがそのまま移植できるわけではなく、またWindows APIを直接呼び出している箇所も多いので
実質作り直しに近いことになると思います。
またメンテナンスアップデートを除いて開発・販売終了した製品を今さら移植すること自体があり得ないことです。

現状Macについては開発要員を確保できない限りは移植は難しい状況です。

結構高いQtへ移植されたので、てっきりMetaseq4はMac版が１年以内くらいにはでるのだろうと（勝手に）思ってたのですが、4のMac移植も予定に無いんでしょうか？

残念ですが、わかりました。

>結構高いQtへ移植されたので、てっきりMetaseq4はMac版が１年以内くらいにはでるのだろうと（勝手に）思ってたのですが、4のMac移植も予定に無いんでしょうか？

Qtは以前検討はしましたがライセンスに不明瞭な点があり代理店と思しき人の対応も怪しげだったりしたので採用を見送りました。
構想レベルではマルチプラットフォーム化はあり、個人的にはiOS/Androidなどで動くものを作りたい気持ちはありますが、
現状で新機能の開発を完全ストップして数か月以上も移植に費やすのは現実的ではないというところです。