コマンドパネル内に複数のグループ（コマンド・編集オプション等）があってスクロールが可能になっていますが、これがScrollBoxを使用しています。

ScrollBoxは通常は直下にFrameを一つ配置し、さらにその下に複数のウィジェットを配置する形で用います。
FrameはVerticalである場合にはHorzLayoutにFILLを指定します。

CreateScrollBox()は実装し忘れのようです。
今後のバージョンで実装を追加しますが、生成方法は他のCreate系関数と同様なので、
現行バージョンでも独自に追加することも簡単にできるかと思います。

再度試してみましたが、やはり子widgetは表示されないようです。

重要な説明が一つ抜けていました。
ウィジェットを入れる場合はSetAutoWidgetScroll(true)を指定する必要もあります。

ありがとうございます。うまくできました。