追加です。
範囲選択だけでなくベルト選択などでも選択解除できませんでした。

>選択の接続面で選択した範囲をctrl押しで範囲選択と投縄選択を使って選択解除すると面の選択を解除することができません。

範囲・投げ縄は辺と面を同時に選択・選択解除しないためではないでしょうか。
辺と面が両方Onの場合は面の処理が優先されますので、編集オプションで面をOffにする必要があります。
（接続面が辺も面も全部選択してしまうのがかえってわかりづらい原因という気がしなくもありません・・・）

>辺と面が両方Onの場合は面の処理が優先されますので、編集オプションで面をOffにする必要があります。
まったくそのとおりでした。
選択解除するときに二度手間になってしまうので辺と面が両方Onの場合は選択解除のときも両方で解除されるように動作を変更できないでしょうか。