選択面のみは、選択部処理の「面に現在の材質を指定」と別でしょうか？
選択部にそれで一発で当てれますよ。

ありがとうございます。
確かにそれでもできるんですが、ペイントソフトのような感覚で使えたらいいなと思い要望を出してみました。
欲しいのはバケツ（塗りつぶし？）ツールですね。上記２つはまとめたほうがいいかもしれません。

なるほど、選択箇所だけ塗りつぶせるPhotoshopでいう塗りつぶしツールの様なモードですね。
それでしたら、私的にはいろんなモードが増えるより「接続面を一括」を「塗りつぶし」にして他のコマンドのようにラジオボタン（チェック）でオプションを指定出来る形がスマートでいいかなと思います。

こんな感じで、
[指定面のみ]
[塗りつぶし]←選択したら↓のオプションが出て選択されてるモードで動作
◎接続面
○選択面
○同材質の接続面

選択部処理の、「面に現在の材質を指定」はショートカット割り当てて頻繁にショートカットで割り当てを変更するのに使ってるのにまとめられるのはちょっと困りますね。
Photoshopでも塗りつぶしはAlt+Deleteで同じようにショートカットで塗りつぶせる処理がありますし。

私は、Ver4で材質に接続面を一括が増えてショートカットで実行すると複数回押して接続面を一括で誤爆して塗ってしまうことがあって困り、指定面のみにショートカットを割り当てていて普段あまり接続面を一括を使うことがないので（接続面を一括で塗るといのがあまり無くて、あっても選択した箇所を一括で割り当てたい事を多い）
接続面を一括を、上記のように塗りつぶしにしてオプションを充実してもらえると使い勝手があがりそうだなと思いました。