手順１：メタセコイアを起動
手順２：編集オプションのスナップで頂点を選択
手順３：コマンド面の生成の辺を選び始点決定し
　　　　終点をクリックする
以上の手順でメタセコイアがクラッシュします。

いろいろ試した結果・・・
○新規のオブジェクト（空の状態）である。
○スナップ（頂点または辺）が有効である。
○コマンド面の生成の辺を実行。
私の環境ではこの３つの条件でクラッシュする様な感じです。

動作確認はV4.4.3(32,64bit)で設定は初期化状態、
プラグイン等はインストール時の状態です。
操作手順のスクリーンショットとクラッシュ時に出力される
ファイルを添付いたします。