また、名前を参照して右、左やL、Rで左右を判断するという機能があれば反転コピーしやすいかなと思います。
その際に何が左右を示しているかは、命名基準がそれぞれあると思うので右と左でそれぞれの基準を入力できるフォームがあればいいのかなと思います。
その指定した文字列が名前中にあれば（先頭、後方ではなく名前の中すべてを検索して）それぞれを右と左で判断するという。

左右識別子指定：
右側[_R   ]左側[_L    ] arm_R,arm_L
だったり
右側[-R   ]左側[-L    ] arm-R,arm-L
だったり
右側[_右   ]左側[_左    ] 腕_右,腕_左
だったり
右側[R-   ]左側[L-    ] R-arm,L-arm
など