ファイルを添付いたします。

添付内容:
test2.mqo
test2.mqx - ポーズ1 にポーズを保存
pose.xml - ポーズ1 と同じポーズをエクスポート

test2.mqx のポーズ1と pose.xml は同じポーズのはずですが、
rotB, rotH, rotP 属性の値が異なっています。

mqxやxmlファイルに出力される内容は内部処理に基づくため、
仕様については公開しておりません。
そのため、大変申し訳ありませんがこちらのご質問についてもお答えできませんが、
何卒ご了承ください。

了解しました。

Metasequoia 上で作成したポーズを補間してアニメーションを簡易チェックするプラグインを作っていましたが、
Metasequoia 上でアニメーションさせようと思っても Plug-in SDK からはボーンの情報にアクセスできず、
プラグインではなく、外部のツールを作ろうと思っても、ポーズの XML ファイルが利用できないようなので諦めようと思います。

モデリング後のボーン編集などは他のソフトウェアで行う想定でいた方がよさそうですね。

お忙しいところ質問にお答えいただき、ありがとうございました。