>ナイフで切ってしまった場合に発生しました。
切断で、の間違いです。

[ナイフ]コマンド内の[切断]は同じ切れ口に対して何度も実行するなどした場合に比較的エラーが発生しやすくなります。計算精度の限界に起因する難しい問題で、残念ながら現在対応のめどは立っていない状況です。

>何度も実行するなどした場合に
今回のケースでは1度しか実行していないのに発生しました。
しかも意図して切断を実行したのではなく、ナイフの下に切断があるため誤って実行してしまいエラーで落ちた形です。
クラッシュ率が高すぎるので、いっそのことUIから非表示にしたいのです。
ボタンの上で右クリックしたメニューにボタンを非表示にする機能を追加してもらえないでしょうか？
一度非表示にしたボタンを戻す場合は、コマンドウィンドウのタイトル部分を右クリックしたら非表示にしたボタンがリストアップされ、チェックを外すと再表示されるみたいな。

周りでも意図しないで切断を実行してしまいクラッシュする場合があるようなのでUI的な回避をお願いしたいです。

私もよく間違って意図せず切断を実行しまう場合がありますので、ＵＩの変更をしていただければ助かります。
と言いますか、そもそも切断機能は[オブジェクト]メニュー内の機能のように思えます。

自分もよく誤って「切断」を選んでしまい、「あっ、やばい」と思うと、かなりの確率でクラッシュしてしまいます。
根本的な解決方法がないのであれば、ぜひ「ナイフ」パネルから外していただきたいです。

自分も同様の症状に悩まされています
「ナイフ」パネルから外していただけるとありがたいです

たまにやらかしますが、誤って実行してしまった場合は左クリックを押したまま、右クリックで解除できますね。
危ういところを回避できます。