編集オプション「点、辺、面」チェック、その下「現物等」はチェックなし、ビューヘッダ
の「前面」チェックなし。

…という状態で、複数のオブジェクト（それ以外のオブジェクトには鍵掛け状態）に対して
範囲選択なとで一括して頂点選択し、その部分をマグネット（「選択頂点のみ」にチェック）
で動かすと、動く頂点と動かない頂点が生じて、適用後のオブジェクトが凸凹になってしま
うことがよくあるんですが、これは私の環境だけでしょうか？

ちゃんと検証した訳ではありませんが、マグネットの影響範囲の境界付近で、隣接したオブ
ジェクトに問題が生じやすい気がします。
その周辺だけ影響範囲が横縞状にクッキリON/OFFなっているような感じで、動く部分は過剰
に動き、動かない部分は全く動かない（段々状態に適用される）、という結果になります。

具体的には、人型モデルの髪の毛を作成中（複数の髪房オブジェクトで作り、一括選択して
マグネットで変形）などに、頻繁にその現象が起こっています。
添付したSSは、３つの前髪オブジェクトを全て範囲選択し、一番端のオブジェクトの１頂点
をマグネットで正面に引っ張ってみた例ですが、隣のブジェクトがおかしくなっています。

尚、「選択頂点のみ」のチェックを外せば問題は生じないようですが（多分）、細かい調整
をするのに少し不便なので、不具合であれば修正して頂けると助かります。