ボーンを選択した時にボーンリストで子側が先に選択状態になるのはわかりにくく感じます。
ボーンを選択した場合親を選択にしてほしいです。

ボーンを分割すると両方新規ボーンにするのではなく、元のペイント状態は残したまま親・子どちらかに新規ボーンを追加できるようにしてほしいです。