多くの調査と論理的な試行錯誤の後、これが結果です。

Meta isが日本語言語モードの場合、元のMetaメニューとボタン上のすべての日本語フォントは、「Armature、PathClone、Bone and Morph」を表示するメニューボタンを除いて正しいです。 これらの文字だけが「???」と表示されます。

ボーンメニューオプションでは、ボーン名とグループ名のテキストを除き、すべてのフォントが正しく表示されます。

私の他のすべての日本語ソフトウェアやOpen Officeのようなソフトウェアは、すべての種類の日本語と中国語の文字を正しく表示します。

したがって、問題はプラグインフォルダに正確にあります。 私はこれらのルーチンが一般的でないか、または.dllファイルにエラーがあるフォントタイプを求めていると推測します。

これらのプラグインが要求するフォントを教えてください。

私は自分自身を修正するだろうが、私はdllファイルをプログラムする方法を再学習する必要はありません。

フォントは「メイリオ」(Meiryo)がインストールされている必要があります。Metasequoiaの環境設定でフォントにMeiryoが指定されていることを確認してください。

また、Windowsの「地域と言語」の日本語の「オプション」から、言語パック(Language Pack)はインストールしましたか？
フォントだけを直接インストールした場合、うまく動作しない可能性がありますので、必ず言語パックをインストールする必要があります。

もう一つ、コントロールパネルの「時計、言語、および地域」から、「地域」をクリックし、「管理」にある「Unicode対応ではないプログラムの言語」を日本語に変える必要もあるかもしれません。