「*_left / *_right」
のような設定の時に
「bone_01_left」「bone_a_02_left」といった名前のミラー設定付きボーンをフリーズすると「bone_right」(元bone_01_left)、「bone_right」(元bone_a_02_left」のようにフリーズで生成されたボーンは間の名前がなくなってしまうようです。
上記の設定では「_」以外の区切りでは正常なものの
「*/left / */right」
のような設定では「/」での区切りで同様の現象が起きています。