3D上での選択か、投げ縄以外の普通のUV選択と混同されているのではないでしょうか？
UV展開図上の投げ縄選択は昔から頂点に対してのみで、面を選択することはできません。

久しぶりに使用したので間違えていたようです。すみません。
オブジェクト選択をUV選択面に写せるプラグインを利用し切り離しをしていたのかもしれません。
面と選択してるのに頂点も選ぶとは勘違いしました。

移動からではなく
普通の選択でなぞると面をブラシのように選択を広げれるのですね。
これだったのかもしれません。